Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 13,22

Dom og rettferdig straff

20 Nå skjedde det, mens de satt ved bordet, at Herrens ord kom til profeten som hadde tatt ham med tilbake;

21 og han forkynte til Guds mann som kom fra Juda og sa, “Dette er hva Herren sier: ‘Fordi du har vært ulydig mot Herrens befaling, og ikke har holdt det budet som Herren din Gud påla deg,

men har vendt tilbake og spist brød og drukket vann på stedet som Han sa til deg, “Ikke spis brød eller drikk vann,” skal din døde kropp ikke komme til dine fedres grav.’”

23 Og det skjedde etter at han hadde spist brød og etter at han hadde drukket, at han salte eslet for ham, for profeten som han hadde tatt med tilbake.

24 Da han hadde dratt, møtte en løve ham på veien og drepte ham, og hans døde kropp ble kastet på veien, med eslet stående ved siden av, og løven sto ved den døde kroppen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men vendte tilbake og spiste og drakk på det sted hvorom han hadde sagt til deg: Du skal hverken spise brød eller drikke vann der, så skal ditt lik ikke komme i dine fedres grav.
OTB
men har vendt tilbake og spist brød og drukket vann på stedet som Han sa til deg, “Ikke spis brød eller drikk vann,” skal din døde kropp ikke komme til dine fedres grav.’”
B1930
men vendte tilbake og åt og drakk på det sted hvorom han hadde sagt til dig: Du skal hverken ete brød eller drikke vann der, så skal ditt lik ikke komme i dine fedres grav.
BSB
but you went back and ate bread and drank water in the place where He told you not to do so, your body shall never reach the tomb of your fathers.’”
KJV
But camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place, of the which the Lord did say to thee, Eat no bread, and drink no water; thy carcase shall not come unto the sepulchre of thy fathers.
WEB
but came back, and have eaten bread and drank water in the place of which he said to you, “Eat no bread, and drink no water,” your body will not come to the tomb of your fathers.’”
ASV
but camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place of which he said to thee, Eat no bread, and drink no water; thy body shall not come unto the sepulchre of thy fathers.
DARBY
but camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place of which he said to thee, Eat no bread and drink no water; thy carcase shall not come to the sepulchre of thy fathers.
BLB
and you returned and ate bread and drank water in the place of which He said to you: You shall not eat bread, and you shall not drink water—your corpse shall not come to the tomb of your fathers.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 14,18–20

    Alle nasjonenes herskere hviler i ære, hver i sin egen grav.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 21,19–20

    Nå skjedde det i løpet av tiden, ved slutten av to år, at hans innvoller kom ut på grunn av hans sykdom og han døde i stor smerte. Og hans folk laget ingen ild for ham som ilden for hans fedre.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 13,30

    Og han la hans døde kropp i sin egen grav, og de sørget over ham og sa, “Å, min bror!”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 22,18–19

    Så sier Herren om Jojakim, sønn av Josia, konge av Juda: “De vil ikke sørge over ham: ‘Akk, min bror! Akk, min søster!’ De vil ikke sørge over ham: ‘Akk, min herre! Akk, hans prakt!’

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 14,13

    Og hele Israel vil sørge over ham og begrave ham, for han alene av Jeroboams familie vil komme til graven, fordi i ham ble det funnet noe godt mot Herren, Israels Gud, i Jeroboams hus.

    Les i sammenheng