Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 21,19

17 og de kom opp mot Juda, invaderte det, og tok bort alle eiendelene som ble funnet i kongens hus, sammen med hans sønner og hans koner, slik at ingen sønn var igjen til ham unntatt Akasja, den yngste av hans sønner.

18 Så etter alt dette, slo Herren ham i hans innvoller med en uhelbredelig sykdom.

Nå skjedde det i løpet av tiden, ved slutten av to år, at hans innvoller kom ut på grunn av hans sykdom og han døde i stor smerte. Og hans folk laget ingen ild for ham som ilden for hans fedre.

20 Han var trettito år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i Jerusalem i åtte år; og han gikk bort uten noen sorg. Og de begravde ham i Davids by, men ikke i kongenes graver.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og etter år og dag, da to år var gått til ende, falt hans innvoller ut på grunn av sykdommen, og han døde under hårde lidelser. Hans folk tente ikke noe bål for ham, som de hadde gjort for hans fedre.
OTB
Nå skjedde det i løpet av tiden, ved slutten av to år, at hans innvoller kom ut på grunn av hans sykdom og han døde i stor smerte. Og hans folk laget ingen ild for ham som ilden for hans fedre.
B1930
Og efter år og dag, da to år var gått til ende, falt hans innvoller ut på grunn av sykdommen, og han døde under hårde lidelser. Hans folk tendte ikke noget bål for ham, som de hadde gjort for hans fedre.
BSB
This continued day after day until two full years had passed. Finally, his intestines came out because of his disease, and he died in severe pain. And his people did not make a fire in his honor as they had done for his fathers.
KJV
And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness: so he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.
WEB
In process of time, at the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness, and he died of severe diseases. His people made no burning for him, like the burning of his fathers.
ASV
And it came to pass, in process of time, at the end of two years, that his bowels fell out by reason of his sickness, and he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.
DARBY
And it came to pass, from day to day, and at the time when the second year was drawing to a close, that his bowels fell out by reason of his sickness, and he died in cruel sufferings. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.
BLB
And it came to pass, from days to days, and at the time of the going out of the end of two years, that his intestines came out because of his sickness, and he died of evil diseases. And his people did not make for him a burning like the burning for his fathers.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Krønikebok 16,14

    De begravde ham i hans egen grav som han hadde hugget ut for seg selv i Davids by, og de la ham på hvilestedet som han hadde fylt med krydder av forskjellige slag blandet av parfymeurens kunst; og de laget en meget stor ild for ham.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 34,5

    du vil dø fredelig. Som krydder ble brent for dine forfedre, de tidligere kongene før deg, slik vil de brenne krydder for deg og klage, “Akk, min herre!” Jeg har talt dette ordet, erklærer Herren.’”

    Les i sammenheng