Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 John 4:15

Jesus
TroJesus KristusGuds nærvær

13 Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.

14 And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.

Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.

16 And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.

17 Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, i ham blir Gud, og han i Gud.
OTB
Den som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, i ham bor Gud, og han i Gud.
B1930
Den som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, i ham blir Gud, og han i Gud.
BSB
If anyone confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.
KJV
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.
WEB
Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God.
ASV
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.
DARBY
Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.
BLB
Whoever should confess that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 10:9

    That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.

    Les i sammenheng

  • Matthew 10:32

    Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.

    Les i sammenheng

  • 1 John 5:5

    Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?

    Les i sammenheng

  • 1 John 3:24

    And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.

    Les i sammenheng

  • 1 John 4:2

    Hereby know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God:

    Les i sammenheng

  • Philippians 2:11

    And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

    Les i sammenheng

  • 1 John 4:12

    No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.

    Les i sammenheng

  • 1 John 5:1

    Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.

    Les i sammenheng