Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 John 3:6

SyndJesus Kristus

4 Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.

5 And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.

7 Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.

8 He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hver den som blir i ham, synder ikke; hver den som synder, har ikke sett ham og ikke kjent ham.
OTB
Ingen som blir i Ham fortsetter å synde; ingen som fortsetter å synde har sett Ham eller kjenner Ham.
B1930
Hver den som blir i ham, synder ikke; hver den som synder, har ikke sett ham og ikke kjent ham.
BSB
No one who remains in Him keeps on sinning. No one who continues to sin has seen Him or known Him.
KJV
Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
WEB
Whoever remains in him doesn’t sin. Whoever sins hasn’t seen him and doesn’t know him.
ASV
Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither knoweth him.
DARBY
Whoever abides in him, does not sin: whoever sins, has not seen him or known him.
BLB
Everyone who [is] remaining in Him does not sin; everyone who [is] sinning has not seen Him, nor has he known Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3 John 1:11

    Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.

    Les i sammenheng

  • 1 John 2:4

    He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.

    Les i sammenheng

  • 1 John 3:9

    Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.

    Les i sammenheng

  • 1 John 4:8

    He that loveth not knoweth not God; for God is love.

    Les i sammenheng

  • John 15:4–7

    Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.

    Les i sammenheng

  • 1 John 5:18

    We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.

    Les i sammenheng

  • 1 John 3:2

    Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 4:6

    For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

    Les i sammenheng