Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 8:2

Dom og rettferdig straff

1 Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the LORD, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.

Israel shall cry unto me, My God, we know thee.

3 Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.

4 They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De skal rope til meg: Min Gud! Vi israelitter kjenner deg.
OTB
De roper til meg,
“Å Gud, vi i Israel anerkjenner deg!”
B1930
De skal rope til mig: Min Gud! Vi israelitter kjenner dig.
BSB
Israel cries out to Me, “O our God, we know You!”
KJV
Israel shall cry unto me, My God, we know thee.
WEB
They cry to me, ‘My God, we, Israel, acknowledge you!’
ASV
They shall cry unto me, My God, we Israel know thee.
DARBY
They shall cry unto me, My God, we know thee; [we], Israel.
BLB
To Me they cry, “O My God, Israel, we know You.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 7:21

    Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.

    Les i sammenheng

  • Titus 1:16

    They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.

    Les i sammenheng

  • Hosea 7:13–14

    Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.

    Les i sammenheng

  • Psalms 78:34–37

    When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.

    Les i sammenheng

  • Matthew 25:11

    Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

    Les i sammenheng

  • 1 John 2:4

    He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 10:16

    And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 7:4

    Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these.

    Les i sammenheng