Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 John 2:10

Kjærlighet til andreFellesskap og menighet

8 Again, a new commandment I write unto you, which thing is true in him and in you: because the darkness is past, and the true light now shineth.

9 He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.

He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.

11 But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.

12 I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den som elsker sin bror, han blir i lyset, og det er ikke anstøt i ham.
OTB
Den som elsker sin bror og søster, blir i Lyset, og det er ingenting i ham som får noen til å snuble.
B1930
Den som elsker sin bror, han blir i lyset, og det er ikke anstøt i ham.
BSB
Whoever loves his brother remains in the light, and there is no cause of stumbling in him.
KJV
He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
WEB
He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him.
ASV
He that loveth his brother abideth in the light, and there is no occasion of stumbling in him.
DARBY
He that loves his brother abides in light, and there is no occasion of stumbling in him.
BLB
The one loving his brother remains in the light, and in him there is no cause for stumbling.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 John 3:14

    We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.

    Les i sammenheng

  • Romans 9:32–33

    Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. For they stumbled at that stumblingstone;

    Les i sammenheng

  • Romans 14:13

    Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother’s way.

    Les i sammenheng

  • Hosea 6:3

    Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.

    Les i sammenheng

  • Matthew 18:7

    Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!

    Les i sammenheng

  • Matthew 13:21

    Yet hath he not root in himself, but dureth for a while: for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 1:10

    Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:

    Les i sammenheng

  • John 8:31

    Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;

    Les i sammenheng