Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 John 1:9

TilgivelseOmvendelseGuds trofasthetSkyld og samvittighet

7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.

8 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.

If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

10 If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
dersom vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han tilgir oss syndene og renser oss fra all urettferdighet.
OTB
Hvis vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han tilgir oss syndene og renser oss fra all urettferdighet.
B1930
dersom vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han forlater oss syndene og renser oss fra all urettferdighet.
BSB
If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.
KJV
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
WEB
If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us the sins and to cleanse us from all unrighteousness.
ASV
If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
DARBY
If we confess our sins, he is faithful and righteous to forgive us [our] sins, and cleanse us from all unrighteousness.
BLB
If we should confess our sins, He is faithful and righteous, that He may forgive us [our] sins and may cleanse us from all unrighteousness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kort forklaring

Hvis vi bekjenner syndene våre, er Gud trofast og rettferdig, så han tilgir oss. Tilgivelsen hviler på hvem Gud er, ikke på hvor god bekjennelsen er.

Sammenhengen: Johannes skriver om å leve i lyset.

Se også: Psalms 103:12, Romans 8:1

Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer

Kryssreferanser

  • Psalms 32:5

    I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 28:13

    He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 33:8

    And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.

    Les i sammenheng

  • Psalms 51:2–5

    Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

    Les i sammenheng

  • 1 John 1:7

    But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 36:25

    Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 10:23

    Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 1:15

    This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.

    Les i sammenheng