Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 John 1:3

Jesus
Fellesskap og menighetJesus Kristus

1 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our own eyes, which we have gazed upon and touched with our own hands—this is the Word of life.

2 And this is the life that was revealed; we have seen it and testified to it, and we proclaim to you the eternal life that was with the Father and was revealed to us.

We proclaim to you what we have seen and heard, so that you also may have fellowship with us. And this fellowship of ours is with the Father and with His Son, Jesus Christ.

4 We write these things so that our joy may be complete.

5 And this is the message we have heard from Him and announce to you: God is light, and in Him there is no darkness at all.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
det som vi har sett og hørt, det forkynner vi og dere, for at og dere kan ha samfunn med oss; men vårt samfunn er med Faren og med hans Sønn Jesus Kristus.
OTB
det vi har sett og hørt, forkynner vi også for dere, for at dere også kan ha fellesskap med oss; og vårt fellesskap er med Faderen og med hans Sønn Jesus Kristus.
B1930
det som vi har sett og hørt, det forkynner vi og eder, forat og I kan ha samfund med oss; men vårt samfund er med Faderen og med hans Sønn Jesus Kristus.
BSB
We proclaim to you what we have seen and heard, so that you also may have fellowship with us. And this fellowship of ours is with the Father and with His Son, Jesus Christ.
KJV
That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
WEB
that which we have seen and heard we declare to you, that you also may have fellowship with us. Yes, and our fellowship is with the Father and with his Son, Jesus Christ.
ASV
that which we have seen and heard declare we unto you also, that ye also may have fellowship with us: yea, and our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ:
DARBY
that which we have seen and heard we report to you, that *ye* also may have fellowship with us; and our fellowship [is] indeed with the Father, and with his Son Jesus Christ.
BLB
that which we have seen and have heard we declare to you⁺ also, so that you⁺ also may have fellowship with us. And indeed our fellowship [is] with the Father and with His Son, Jesus Christ.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser