Titus 3,6

The Holy Spirit Jesus Christ Salvation Grace

⁴ Men da Guds, vår Frelsers, godhet og kjærlighet ble åpenbart,

⁵ frelste han oss, ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men etter sin miskunn, ved badet til gjenfødelse og fornyelse ved Den Hellige Ånd,

som han rikelig utøste over oss ved Jesus Kristus, vår Frelser,

⁷ for at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger til håpet om evig liv.

⁸ Dette ordet er troverdig, og jeg vil at du skal insistere på disse tingene, slik at de som har trodd på Gud, kan være nøye med å vie seg til gode gjerninger. Disse tingene er gode og nyttige for alle.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: This is the Spirit He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,
KJV: Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;
WEB: whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior;
ASV: which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour;
DARBY: which he poured out on us richly through Jesus Christ our Saviour;
BLB: whom He poured out on us richly through Jesus Christ our Savior,

ÅB: som han rikelig har utøst over oss ved Jesus Kristus, vår frelser.
OTB: som han rikelig utøste over oss ved Jesus Kristus, vår Frelser,
B1930: som han rikelig har utøst over oss ved Jesus Kristus, vår frelser.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Joel 2,28
“Og etter dette,
vil jeg utøse min Ånd over alle mennesker.
Deres sønner og døtre skal profetere,
deres gamle menn skal drømme drømmer,
deres unge menn skal se syner.
Read in context
Romerne 5,5
og håp gjør oss ikke til skamme, fordi Guds kjærlighet er blitt utøst i våre hjerter gjennom Den Hellige Ånd som er gitt oss.
Read in context
Apostlenes gjerninger 10,45
De jødiske troende som hadde kommet med Peter, ble forbløffet over at gaven av Den Hellige Ånd var blitt utøst selv over hedningene.
Read in context
Esekiel 36,25
Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene; jeg vil rense dere fra all deres urenhet og fra alle deres avguder.
Read in context
Jesaja 44,3
For jeg vil øse vann over det tørste land, og bekker over det tørre grunn; jeg vil utøse min Ånd over din ætt, og min velsignelse over dine etterkommere.
Read in context
Ordspråkene 1,23
Omvend dere ved min irettesettelse!
Da vil jeg utøse min ånd over dere,
jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.
Read in context
Johannes 1,16
Av hans fylde har vi alle mottatt nåde over nåde.
Read in context
Johannes 16,7
Likevel sier jeg dere sannheten: Det er til deres fordel at jeg går bort. For hvis jeg ikke går bort, vil ikke Hjelperen komme til dere; men hvis jeg går, vil jeg sende ham til dere.
Read in context