Salmene 94,6
4 De øser ut ord, de taler med arroganse;
Alle som gjør urett, skryter.
5 De undertrykker ditt folk, Herre,
Og skader din arv.
De tar livet av enken og den fremmede,
Og dreper de farløse.
7 De har sagt, “Herren ser ikke,
Jakobs Gud legger ikke merke til det.”
8 Legg merke til dette, dere uforstandige blant folket;
Og når vil dere forstå, dere dårer?
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They kill the widow and the foreigner; they murder the fatherless.
- KJV
- They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.
- WEB
- They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.
- ASV
- They slay the widow and the sojourner, And murder the fatherless.
- DARBY
- They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless,
- BLB
- The widow and the foreigner they kill, and the fatherless they murder.
- ÅB
- Enken og den fremmede slår de ihjel, og farløse myrder de.
- OTB
- De tar livet av enken og den fremmede,
Og dreper de farløse. - B1930
- Enken og den fremmede slår de ihjel, og farløse myrder de.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 10,2
for å nekte de trengende rettferdighet og frarøve de fattige blant mitt folk deres rettigheter, gjøre enker til sitt bytte og plyndre de farløse.
Read in contextEsekiel 22,7
I deg har de behandlet far og mor med forakt; de har undertrykt den fremmede og mishandlet den farløse og enken.
Read in contextJeremia 7,6
hvis dere ikke undertrykker den fremmede, den farløse eller enken, og ikke utøser uskyldig blod på dette stedet, og ikke følger andre guder til deres egen skade,
Read in contextMalaki 3,5
"Og jeg vil komme nær til dere for dom; og jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, mot ekteskapsbryterne, mot falske edsavleggere, og mot dem som undertrykker dagarbeideren i hans lønn, enken og den farløse, og som vender den fremmede bort fra hans rett, og som ikke frykter meg," sier Herren, hærskarenes Gud.
Read in contextJesaja 13,15–18
Den som blir funnet, vil bli gjennomboret; alle som blir fanget, vil falle for sverdet.
Read in contextJeremia 22,3
Dette sier Herren: Handle med rettferdighet og rett. Redd offeret for ran fra undertrykkerens hånd. Gjør ingen skade eller vold mot fremmede, farløse eller enker, og utøs ikke uskyldig blod på dette stedet.
Read in context