Psalms 9:13

¹¹ Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.

¹² When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:

¹⁴ That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.

¹⁵ The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Be merciful to me, O LORD; see how my enemies afflict me! Lift me up from the gates of death,
KJV: Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
WEB: Have mercy on me, LORD. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death,
ASV: Have mercy upon me, O Jehovah; Behold my affliction [which I suffer] of them that hate me, Thou that liftest me up from the gates of death;
DARBY: Be gracious unto me, O Jehovah; consider mine affliction from them that hate me, lifting me up from the gates of death:
BLB: Show favor to me, O YHWH; see my affliction from those hating me; raise me high from the gates of death,

ÅB: Vær nådig mot meg, Herre!
Se det jeg må lide av dem som hater meg,
du som løfter meg opp fra dødens porter,
OTB: Vær meg nådig, Herre;
Se min lidelse fra dem som hater meg,
Du som løfter meg fra dødens porter,
B1930: Vær mig nådig, Herre! Se det jeg må lide av dem som hater mig, du som løfter mig op fra dødens porter,

Psalms 30:3
O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
Read in context
Psalms 86:13
For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
Read in context
Isaiah 38:10
I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.
Read in context
Psalms 13:3
Consider and hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
Read in context
Psalms 107:18
Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.
Read in context
Psalms 119:153
Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.
Read in context
Psalms 142:6
Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
Read in context
Nehemiah 9:32
Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.
Read in context