Salmene 9,12
10 Og de som kjenner ditt navn vil stole på deg,
For du, Herre, har ikke forlatt dem som søker deg.
11 Syng lovsanger til Herren, som bor på Sion;
Forkynn hans gjerninger blant folkene.
For han som hevner blod husker dem;
Han glemmer ikke de elendiges rop.
13 Vær meg nådig, Herre;
Se min lidelse fra dem som hater meg,
Du som løfter meg fra dødens porter,
14 Så jeg kan fortelle om alle dine lovsanger,
At i datteren av Sions porter
Jeg kan glede meg i din frelse.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For the Avenger of bloodshed remembers; He does not ignore the cry of the afflicted.
- KJV
- When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
- WEB
- For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.
- ASV
- For he that maketh inquisition for blood remembereth them; He forgetteth not the cry of the poor.
- DARBY
- For when he maketh inquisition for blood, he remembereth them; the cry of the afflicted ones hath he not forgotten.
- BLB
- For the One seeking out the blood remembers them; He does not forget the cry of the afflicted.
- ÅB
- For han som hevner blod, husker på de elendige,
han glemmer ikke deres skrik. - OTB
- For han som hevner blod husker dem;
Han glemmer ikke de elendiges rop. - B1930
- For han som hevner blod, kommer de elendige i hu, han glemmer ikke deres skrik.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 34,6
Denne ydmyke mannen ropte, og Herren hørte ham,
Read in context
Og reddet ham fra alle hans problemer.2. Mosebok 3,7
Herren sa: «Jeg har sannelig sett mitt folks nød i Egypt og hørt deres klagerop over slavefogdene, for jeg kjenner deres lidelser.
Read in contextÅpenbaringen 16,6
fordi de utøste de helliges og profetenes blod,
Read in context
og du har gitt dem blod å drikke,
som de fortjener.»1. Mosebok 9,5
Og for deres livsblod vil jeg visselig kreve regnskap; fra hvert dyr vil jeg kreve det. Og fra hvert menneske vil jeg kreve regnskap for et annet menneskes liv.
Read in contextÅpenbaringen 6,9–10
Da Lammet åpnet det femte seglet, så jeg under alteret sjelene til dem som var blitt drept for Guds ord og for vitnesbyrdet de hadde holdt fast ved.
Read in contextSalmene 22,24
For han har ikke foraktet eller avskydd den lidendes nød;
Read in context
Han har heller ikke skjult sitt ansikt for ham;
Men når han ropte til ham om hjelp, hørte han.Lukas 18,7–8
Skal ikke Gud skaffe rett for sine utvalgte, som roper til Ham dag og natt? Vil Han fortsette å utsette dem?
Read in contextJesaja 26,21
For se, Herren kommer ut fra sitt sted for å straffe jordens innbyggere for deres urett; jorden vil avsløre sitt blodutgytelse og vil ikke lenger dekke sine drepte.
Read in context