Salmene 89,40
38 Men du har forkastet og foraktet,
Du har vært full av vrede mot din salvede.
39 Du har sagt opp din pakts tjeners pakt;
Du har vanæret hans krone i støvet.
Du har brutt ned alle hans murer;
Du har redusert hans festninger til ruiner.
41 Alle som går forbi plyndrer ham;
Han har blitt en skam for sine naboer.
42 Du har opphøyet hans motstanderes høyre hånd;
Du har fått alle hans fiender til å glede seg.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You have broken down all his walls; You have reduced his strongholds to rubble.
- KJV
- Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.
- WEB
- You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.
- ASV
- Thou hast broken down all his hedges; Thou hast brought his strongholds to ruin.
- DARBY
- Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strongholds to ruin.
- BLB
- You have broken down all his walls; You have set his strongholds [to] ruin.
- ÅB
- Du har revet ned alle hans murer, du har lagt hans festninger i grus.
- OTB
- Du har brutt ned alle hans murer;
Du har redusert hans festninger til ruiner. - B1930
- Du har revet ned alle hans murer, du har lagt hans festninger i grus.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 80,12
Hvorfor har du brutt ned dens murer,
Read in context
Slik at alle som går forbi plukker dens frukt?Klagesangene 2,2
Herren har lagt øde uten barmhjertighet alle Jakobs boliger; i sin harme har han revet ned Datter Judas festninger. Han har brakt hennes rike og dets ledere ned til jorden i vanære.
Read in contextKlagesangene 2,5
Herren har blitt som en fiende; han har fortært Israel. Han har slukt alle hennes palasser og ødelagt hennes festninger, og har mangfoldiggjort sorg og klage for Datter Juda.
Read in contextJesaja 5,5–6
Nå vil jeg fortelle dere hva jeg skal gjøre med min vingård: Jeg vil fjerne dens hekk, og den vil bli fortært; jeg vil bryte ned dens mur, og den vil bli trampet ned.
Read in contextJob 1,10
"Har du ikke satt en hekk rundt ham og hans husstand og alt han eier? Du har velsignet hans henders verk, og hans buskap har spredt seg over hele landet.
Read in context2. Krønikebok 12,2–5
I det femte året av kong Rehabeams regjering, fordi de hadde vært troløse mot Herren, rykket Sjisjak, kongen av Egypt, frem mot Jerusalem.
Read in context2. Krønikebok 15,5
I de tider var det ingen fred for dem som gikk ut eller kom inn, fordi mange forstyrrelser plaget alle landets innbyggere.
Read in contextÅpenbaringen 13,1–7
Dragen stod på sanden ved havet. Og jeg så et dyr stige opp av havet, med ti horn og syv hoder, med ti kroner på sine horn, og på sine hoder var det blasfemiske navn.
Read in context