Psalms 83:13
11 Make their nobles like Oreb and Zeeb, and all their princes like Zebah and Zalmunna,
12 who said, “Let us possess for ourselves the pastures of God.”
Make them like tumbleweed, O my God, like chaff before the wind.
14 As fire consumes a forest, as a flame sets the mountains ablaze,
15 so pursue them with Your tempest, and terrify them with Your storm.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Make them like tumbleweed, O my God, like chaff before the wind.
- KJV
- O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
- WEB
- My God, make them like tumbleweed, like chaff before the wind.
- ASV
- O my God, make them like the whirling dust; As stubble before the wind.
- DARBY
- O my God, make them like a whirling thing, like stubble before the wind.
- BLB
- O my God, set them like the whirling dust, like chaff before the face of the wind!
- ÅB
- Min Gud, gjør dem som en støvhvirvel, som agner for vinden!
- OTB
- Min Gud, gjør dem som virvlende støv,
Som agner drevet av vinden. - B1930
- Min Gud, gjør dem som en støvhvirvel, som agner for vinden!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 21:18
Are they like straw before the wind, like chaff swept away by a storm?
Read in contextPsalms 35:5
May they be like chaff in the wind, as the angel of the LORD drives them away.
Read in contextIsaiah 40:24
No sooner are they planted, no sooner are they sown, no sooner have their stems taken root in the ground, than He blows on them and they wither, and a whirlwind sweeps them away like stubble.
Read in contextPsalms 74:11–12
Why do You withdraw Your strong right hand? Stretch it out to destroy them!
Read in contextIsaiah 17:12–14
Alas, the tumult of many peoples; they rage like the roaring seas and clamoring nations; they rumble like the crashing of mighty waters.
Read in contextJob 13:25
Would You frighten a windblown leaf? Would You chase after dry chaff?
Read in contextJeremiah 13:24
“I will scatter you like chaff driven by the desert wind.
Read in contextPsalms 44:4
You are my King, O God, who ordains victories for Jacob.
Read in context