Salmene 76,8
6 Ved Din irettesettelse, Jakobs Gud,
Både rytter og hest ble kastet i dyp søvn.
7 Du, Du er virkelig å frykte,
Og hvem kan stå for Ditt åsyn, når Du er vred?
Du lot dommen lyde fra himmelen;
Jorden skalv og ble stille,
9 Da Gud reiste seg for å dømme,
For å frelse alle jordens ydmyke.
Sela
10 For menneskers raseri skal prise Deg;
Du vil binde Deg med resten av vreden.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- From heaven You pronounced judgment, and the earth feared and was still
- KJV
- Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
- WEB
- You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,
- ASV
- Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,
- DARBY
- Thou didst cause judgment to be heard from the heavens; the earth feared, and was still,
- BLB
- From the heavens You have sounded the judgment; the earth has feared and has been still,
- ÅB
- Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og ble stille,
- OTB
- Du lot dommen lyde fra himmelen;
Jorden skalv og ble stille, - B1930
- Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Krønikebok 20,29–30
Og frykten for Gud var over alle rikene i landene da de hørte at Herren hadde kjempet mot Israels fiender.
Read in contextHabakkuk 2,20
Men Herren bor i sitt hellige tempel.
Read in context
La hele jorden være stille for Ham.”Sakarja 2,13
Vær stille for Herren, all menneskehet, for Han har reist seg fra sin hellige bolig.”
Read in contextDommerne 5,20
Fra himlene kjempet stjernene,
Read in context
fra sine himmelbaner kjempet de mot Sisera.Esekiel 38,20–23
Fiskene i havet, fuglene under himmelen, dyrene på marken, alle kryp som rører seg på jorden, og alle mennesker på jordens overflate skal skjelve for mitt åsyn. Fjellene skal bli veltet, klippene skal falle, og hver mur skal falle til jorden.
Read in contextSalmene 46,10
“Vær stille og innse at jeg er Gud;
Read in context
Jeg vil bli opphøyd blant folkene,
Jeg vil bli opphøyd på jorden.”2. Krønikebok 32,20–22
Men kong Hiskia og profeten Jesaja, Amos' sønn, ba om dette og ropte til himmelen.
Read in context1. Krønikebok 16,30
Stå i ærefrykt for Ham, hele jorden;
Read in context
Ja, verden er fast grunnlagt, den skal ikke rokkes.