Salmene 74,5
3 Kom til de ødelagte ruinene;
Fienden har lagt alt øde i helligdommen.
4 Dine fiender brøler i hjertet av ditt møtested;
De har satt opp sine egne merker som symboler.
Det virker som en som løfter
En øks inn i en skog av trær.
6 Og nå bryter de ned alt det utskårne arbeidet
Med øks og hammere.
7 De har redusert din helligdom til aske;
De har vanhelliget stedet for ditt navn.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- like men wielding axes in a thicket of trees
- KJV
- A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
- WEB
- They behaved like men wielding axes, cutting through a thicket of trees.
- ASV
- They seemed as men that lifted up Axes upon a thicket of trees.
- DARBY
- [A man] was known as he could lift up axes in the thicket of trees;
- BLB
- He made himself known like one bringing on high axes against a thicket of tree;
- ÅB
- Det var et syn som når økser løftes i tykke skogen.
- OTB
- Det virker som en som løfter
En øks inn i en skog av trær. - B1930
- Det var et syn som når økser løftes i tykke skogen.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 46,22–23
Hennes lyd vil bevege seg som en flyktende slange når fienden rykker frem med makt; de vil komme mot henne med økser, som menn som feller trær.
Read in context2. Krønikebok 2,14
sønn av en danittisk kvinne og en tyrisk far,
Read in context
som vet hvordan man arbeider i gull, sølv, bronse, jern, stein og tre,
og i purpur, fiolett, lin og karmosinrødt stoff,
og som vet hvordan man graverer alle slags graveringer,
og å utføre ethvert design som blir tildelt ham,
for å arbeide med dine dyktige arbeidere og med dem av min herre David din far.1. Kongebok 5,6
Så gi nå befaling om at de skal hugge sedrer for meg fra Libanon, og mine tjenere skal være med dine tjenere; og jeg vil gi deg lønn for dine tjenere etter alt du sier. For du vet at det ikke er noen blant oss som vet å hugge tømmer som sidonierne."
Read in context