Salmene 74,20
18 Husk dette, Herre, at fienden har hånet deg,
Og et uforstandig folk har behandlet ditt navn med forakt.
19 Overgi ikke sjelen til din turteldue til villdyret;
Glem ikke livet til dine elendige for alltid.
Tenk på pakten;
For de mørke stedene i landet er fulle av voldens tilholdssteder.
21 Måtte de undertrykte ikke vende tilbake vanæret;
Måtte de elendige og de trengende prise ditt navn.
22 Reis deg, Gud, og forsvar din egen sak;
Husk hvordan den uforstandige håner deg hele dagen.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Consider Your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the land.
- KJV
- Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.
- WEB
- Honor your covenant, for haunts of violence fill the dark places of the earth.
- ASV
- Have respect unto the covenant; For the dark places of the earth are full of the habitations of violence.
- DARBY
- Have respect unto the covenant; for the dark places of the earth are full of the dwellings of violence.
- BLB
- Look to the covenant! For the dark places of the earth are filled [as] habitations of violence.
- ÅB
- Se til pakten! For landets mørke steder er fulle av volds boliger.
- OTB
- Tenk på pakten;
For de mørke stedene i landet er fulle av voldens tilholdssteder. - B1930
- Se til pakten! For landets mørke steder er fulle av volds boliger.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 106,45
og han kom i hu sin pakt for deres skyld,
Read in context
og angret etter sin store miskunnhet.1. Mosebok 17,7–8
Jeg vil opprette min pakt som en evig pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg gjennom deres generasjoner, for å være din Gud og din ætts Gud etter deg.
Read in contextHebreerne 8,10
Dette er pakten
Read in context
jeg vil opprette med Israels hus
etter de dager, sier Herren:
Jeg vil legge mine lover i deres sinn
og skrive dem på deres hjerter.
Jeg vil være deres Gud,
og de skal være mitt folk.Salmene 89,34–36
Jeg vil ikke bryte min pakt,
Read in context
Eller endre det som har gått ut av mine lepper.Salmene 89,28
Jeg vil opprettholde min miskunn for ham for evig,
Read in context
Og min pakt skal være fast med ham.Salmene 105,8
Han har husket Sin pakt for evig,
Read in context
Ordet som Han befalte til tusen slekter,Jeremia 33,20–26
Så sier Herren: ‘Hvis du kan bryte Min pakt med dagen og Min pakt med natten, så dag og natt ikke inntreffer på sine fastsatte tider,
Read in contextEfeserne 4,17–18
Så sier jeg dette, og bekrefter i Herren, at dere ikke lenger skal leve som hedningene gjør, i deres tankers tomhet.
Read in context