Salmene 56,12
10 I Gud, hvis ord jeg priser,
I Herren, hvis budskap jeg ærer,
11 I Gud har jeg satt min lit, jeg skal ikke frykte.
Hva kan verden gjøre meg?
Dine løfter er bindende for meg, Gud;
Jeg vil ofre takkeofre til deg.
13 For du har reddet min sjel fra døden,
Ja, mine føtter fra å snuble,
Slik at jeg kan vandre for Gud
I livets lys.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Your vows are upon me, O God; I will render thank offerings to You.
- KJV
- Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.
- WEB
- Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you.
- ASV
- Thy vows are upon me, O God: I will render thank-offerings unto thee.
- DARBY
- Thy vows are upon me, O God: I will render thanks unto thee.
- BLB
- Your vows, O God, [are] upon me; I will give thank offerings to You.
- ÅB
- På meg, Gud, hviler løfter til deg; jeg vil betale deg med takksigelser.
- OTB
- Dine løfter er bindende for meg, Gud;
Jeg vil ofre takkeofre til deg. - B1930
- På mig, Gud, hviler løfter til dig; jeg vil betale dig med takksigelser.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 9,1–3
Jeg vil takke Herren av hele mitt hjerte;
Read in context
Jeg vil fortelle om alle dine under.Salmene 50,14
Gi Gud et takkeoffer
Read in context
Og oppfyll dine løfter til Den Høyeste;1. Samuelsbok 1,24–28
Etter at hun hadde avvent ham, tok hun ham med seg til Herrens hus i Sjilo, sammen med en tre år gammel okse, en efa mel og en skinnsekk med vin. Gutten var fortsatt ung.
Read in contextForkynneren 5,4–6
Når du gir et løfte til Gud, nøl ikke med å oppfylle det. Han har ingen glede i dårer; oppfyll det du lover.
Read in context4. Mosebok 30,2–16
Når en mann gir et løfte til Herren eller sverger en ed for å binde seg med et løfte, skal han ikke bryte sitt ord. Han må gjøre alt han har sagt.
Read in contextSalmene 119,106
Jeg har avlagt en ed og vil holde den,
Read in context
At jeg vil holde dine rettferdige dommer.Salmene 76,11
Avlegg løfter til Herren deres Gud og oppfyll dem;
Read in context
Alle som er nær Ham skal bringe gaver til Ham som er å frykte.1. Samuelsbok 1,11
Hun avla et løfte og sa: “Herre, hærskarenes Gud, hvis du virkelig vil se til din tjenestekvinnes nød, huske meg og ikke glemme din tjenestekvinne, men gi din tjenestekvinne en sønn, da vil jeg gi ham til Herren alle hans levedager, og ingen barberkniv skal komme på hans hode.”
Read in context