Salmene 45,10
8 Alle dine klær dufter av myrra, aloe og kassia;
Fra elfenbenspalasser har strengeinstrumenter gledet deg.
9 Kongedøtre er blant dine fornemme kvinner;
Ved din høyre hånd står dronningen prydet i gull fra Ofir.
Hør, datter, se og bøy ditt øre:
Glem ditt folk og din fars hus;
11 Da vil kongen begjære din skjønnhet.
For han er din herre, ære ham.
12 Tyrus' datter vil komme med en gave;
De rike blant folket vil søke din gunst.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Listen, O daughter! Consider and incline your ear: Forget your people and your father’s house,
- KJV
- Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father’s house;
- WEB
- Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father’s house.
- ASV
- Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; Forget also thine own people, and thy father`s house:
- DARBY
- Hearken, daughter, and see, and incline thine ear; and forget thine own people and thy father's house:
- BLB
- Hear, O daughter, and see; and incline your ear, and forget your people and the house of your father.
- ÅB
- Hør, datter, og gi akt og bøy ditt øre, og glem ditt folk og din fars hus,
- OTB
- Hør, datter, se og bøy ditt øre:
Glem ditt folk og din fars hus; - B1930
- Hør, datter, og gi akt og bøi ditt øre, og glem ditt folk og din fars hus,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Høysangen 2,10–13
Min elskede talte og sa til meg, “Stå opp, min elskede, min vakre, Og kom med.
Read in context1. Mosebok 12,1
Herren sa til Abram: «Forlat ditt land, din slekt og din fars hus, og dra til det landet jeg vil vise deg.
Read in contextMatteus 10,37
“Hvis noen elsker sin far eller mor mer enn meg, er de ikke verdige meg; hvis noen elsker sin sønn eller datter mer enn meg, er de ikke verdige meg.
Read in contextMatteus 19,29
Og enhver som har forlatt hus eller brødre eller søstre eller far eller mor eller barn eller marker for min skyld, skal få mange ganger så mye igjen og arve evig liv.
Read in context2. Korinterbrev 6,17–7,1
Derfor,
Read in context
kom ut fra dem og vær adskilt,” sier Herren.
“Og rør ikke ved det som er urent;
Og jeg vil ta imot dere.1. Mosebok 2,24
Av denne grunn skal en mann forlate sin far og mor og bli forent med sin hustru, og de skal bli ett kjød.
Read in context5. Mosebok 21,13
Hun skal også legge bort klærne hun hadde på seg da hun ble fanget og bli i ditt hus, sørgende over sin far og mor i en hel måned. Deretter kan du gå inn til henne og være hennes ektemann, og hun skal være din kone.
Read in context2. Korinterbrev 5,16
Derfor betrakter vi fra nå av ingen etter kjødet; selv om vi har kjent Kristus etter kjødet, kjenner vi Ham nå ikke lenger på denne måten.
Read in context