Psalms 42:9

⁷ Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and waves have rolled over me.

⁸ The LORD decrees His loving devotion by day, and at night His song is with me as a prayer to the God of my life.

I say to God my Rock, “Why have You forgotten me? Why must I walk in sorrow because of the enemy’s oppression?”

¹⁰ Like the crushing of my bones, my enemies taunt me, while they say to me all day long, “Where is your God?”

¹¹ Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him, my Savior and my God.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I say to God my Rock, “Why have You forgotten me? Why must I walk in sorrow because of the enemy’s oppression?”
KJV: I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
WEB: I will ask God, my rock, “Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”
ASV: I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? Why go I mourning because of the oppression of the enemy?
DARBY: I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
BLB: I will say to God my rock, “Why have You forgotten me? Why must I walk in mourning in the oppression of the enemy?”

ÅB: Jeg må si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor skal jeg gå i sørgeklær under fiendens trykk?
OTB: Jeg vil si til Gud, min klippe: «Hvorfor har du glemt meg?
Hvorfor må jeg gå omkring i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?»
B1930: Jeg må si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt mig? Hvorfor skal jeg gå i sørgeklær under fiendens trykk?

Psalms 38:6
I am bent and brought low; all day long I go about mourning.
Read in context
Psalms 18:2
The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer. My God is my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold.
Read in context
Psalms 43:2
For You are the God of my refuge. Why have You rejected me? Why must I walk in sorrow because of the enemy’s oppression?
Read in context
Psalms 62:2
He alone is my rock and my salvation. He is my fortress; I will never be shaken.
Read in context
Psalms 28:1
To You, O LORD, I call; be not deaf to me, O my Rock. For if You remain silent, I will be like those descending to the Pit.
Read in context
Psalms 44:23–24
Wake up, O Lord! Why are You sleeping? Arise! Do not reject us forever.
Read in context
Isaiah 40:27
Why do you say, O Jacob, and why do you assert, O Israel, “My way is hidden from the LORD, and my claim is ignored by my God”?
Read in context
Lamentations 5:1–16
Remember, O LORD, what has happened to us. Look and see our disgrace!
Read in context