Psalms 42:8

⁶ O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.

⁷ Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.

⁹ I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?

¹⁰ As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: The LORD decrees His loving devotion by day, and at night His song is with me as a prayer to the God of my life.
KJV: Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.
WEB: The LORD will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.
ASV: [Yet] Jehovah will command his lovingkindness in the day-time; And in the night his song shall be with me, [Even] a prayer unto the God of my life.
DARBY: In the day-time will Jehovah command his loving-kindness, and in the night his song shall be with me, a prayer unto the God of my life.
BLB: By day, YHWH commands His loving devotion, and in the night His song [is] with me, a prayer to the God of my life.

ÅB: Om dagen sender Herren sin miskunnhet, og om natten er hans sang hos meg, bønn til mitt livs Gud.
OTB: Herren vil sende sin miskunn om dagen;
Og hans sang vil være med meg om natten,
En bønn til min livs Gud.
B1930: Om dagen sender Herren sin miskunnhet, og om natten er hans sang hos mig, bønn til mitt livs Gud.

Psalms 16:7
I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
Read in context
Psalms 149:5
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
Read in context
Psalms 63:6
When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
Read in context
Job 35:10
But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night;
Read in context
Deuteronomy 28:8
The LORD shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee.
Read in context
Acts 16:25
And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.
Read in context
Psalms 133:3
As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.
Read in context
Colossians 3:3
For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.
Read in context