Psalms 41:8

⁶ And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.

⁷ All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.

An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.

⁹ Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

¹⁰ But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: “A vile disease has been poured into him; he will never get up from where he lies!”
KJV: An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
WEB: “An evil disease”, they say, “has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more.”
ASV: An evil disease, [say they], cleaveth fast unto him; And now that he lieth he shall rise up no more.
DARBY: A thing of Belial cleaveth fast unto him; and now that he is laid down, he will rise up no more.
BLB: “Let a thing of destruction be poured into him, and [he] who lies down shall not rise up again.”

ÅB: «En ulykke er utøst over ham;
han som ligger der, skal ikke stå opp mer.»
OTB: "En alvorlig sykdom har grepet ham,
Så når han legger seg ned, vil han ikke reise seg igjen."
B1930: En ugjerning henger ved ham, og han som ligger der, skal ikke stå op mere.

Psalms 71:11
Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.
Read in context
Luke 13:16
And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?
Read in context
Matthew 27:41–46
Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,
Read in context
Matthew 27:63–64
Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
Read in context
Psalms 3:2
Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.
Read in context
Psalms 38:3–7
There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
Read in context
Job 2:7–8
So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
Read in context