Salmene 31,16
14 Men jeg stoler på deg, Herre,
Jeg sier, "Du er min Gud."
15 Mine tider er i din hånd;
Fri meg fra grepet til mine fiender og fra dem som forfølger meg.
La ditt ansikt lyse over din tjener;
Frels meg gjennom din trofasthet.
17 Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg kaller på deg;
La de ugudelige bli til skamme, la dem tie i Sheol.
18 La de svikefulle leppene bli tause,
Som taler hovmodig mot de rettferdige
Med stolthet og forakt.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Make Your face shine on Your servant; save me by Your loving devotion.
- KJV
- Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies’ sake.
- WEB
- Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.
- ASV
- Make thy face to shine upon thy servant: Save me in thy lovingkindness.
- DARBY
- Make thy face to shine upon thy servant; save me in thy loving-kindness.
- BLB
- Cause Your face to shine upon Your servant; save me in Your loving devotion.
- ÅB
- La ansiktet ditt lyse over din tjener;
redd meg ved din godhet! - OTB
- La ditt ansikt lyse over din tjener;
Frels meg gjennom din trofasthet. - B1930
- La ditt åsyn lyse over din tjener, frels mig ved din miskunnhet!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 4,6
Mange sier: “Hvem vil vise oss noe godt?”
Read in context
La lyset fra ditt ansikt skinne over oss, Herre!Salmene 6,4
Vend tilbake, Herre, befri min sjel;
Read in context
Frels meg for din miskunnhets skyld.Salmene 80,3
Gud, før oss tilbake
Read in context
Og la ditt ansikt lyse over oss, så vi kan bli frelst.Daniel 9,9
Barmhjertighet og tilgivelse er hos Herren vår Gud, for vi har gjort opprør mot Ham;
Read in contextRomerne 9,15
For Han sa til Moses,
Read in context
«Jeg vil vise miskunn mot den jeg velger å vise miskunn,
og jeg vil vise medfølelse mot den jeg velger å vise medfølelse.»Daniel 9,17–18
“Så nå, vår Gud, hør bønnen fra Din tjener og hans inderlige bønner, og for Din skyld, Herre, la Ditt ansikt skinne over Din øde helligdom.
Read in context4. Mosebok 6,25–26
må Herren la sitt ansikt lyse over deg og vise deg sin nåde;
Read in contextSalmene 51,1
Vær meg nådig, Gud, i din miskunn;
Read in context
Stryk ut mine overtredelser etter din store barmhjertighet.