Salmene 30,10
8 Til Deg, Herre, ropte jeg,
Og jeg ba til Herren:
9 “Hva nytte er det i min død, om jeg går ned i graven?
Vil støvet prise Deg? Vil det forkynne Din trofasthet?
Hør, Herre, og vis meg Din nåde;
Herre, vær min støtte.”
11 Du har forvandlet min sorg til dans;
Du har tatt av meg sørgeklærne og omringet meg med glede,
12 Så min sjel kan synge lovsang til Deg og ikke forbli taus.
Å Herre min Gud, jeg vil uttrykke min takknemlighet til Deg for alltid.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Hear me, O LORD, and have mercy; O LORD, be my helper.”
- KJV
- Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.
- WEB
- Hear, LORD, and have mercy on me. LORD, be my helper.”
- ASV
- Hear, O Jehovah, and have mercy upon me: Jehovah, be thou my helper.
- DARBY
- Hear, O Jehovah, and be gracious unto me; Jehovah, be my helper.
- BLB
- Hear, O YHWH, and have mercy on me; O YHWH, be the One giving help to me.”
- ÅB
- Hør, Herre, og vær nådig mot meg!
Herre, vær min hjelper!» - OTB
- Hør, Herre, og vis meg Din nåde;
Herre, vær min støtte.” - B1930
- Hør, Herre, og vær mig nådig! Herre, vær min hjelper!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 54,4
Sannelig, Gud er min hjelper;
Read in context
Herren er den som oppholder min sjel.Salmene 143,7–9
Svar meg raskt, Herre,
Read in context
Min ånd svikter;
Skjul ikke ditt ansikt for meg,
Ellers blir jeg lik dem som går ned i graven.Salmene 143,1
Hør min bønn, Herre,
Read in context
Lytt til mine bønner!
Svar meg i din trofasthet, i din rettferdighet!Salmene 28,7
Herren er min styrke og mitt skjold;
Read in context
Mitt hjerte stoler på ham, og jeg blir hjulpet;
Derfor gleder mitt hjerte seg,
Og med min sang vil jeg takke ham.Salmene 27,7
Hør meg, Herre, når jeg roper med min stemme,
Read in context
Og vær nådig mot meg og svar meg.Salmene 51,1–2
Vær meg nådig, Gud, i din miskunn;
Read in context
Stryk ut mine overtredelser etter din store barmhjertighet.