Psalms 17:14

Compare

BSB

from such men, O LORD, by Your hand— from men of the world whose portion is in this life. May You fill the bellies of Your treasured ones and satisfy their sons, so they leave their abundance to their children.

KJV

From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.

WEB

from men by your hand, LORD, from men of the world, whose portion is in this life. You fill the belly of your cherished ones. Your sons have plenty, and they store up wealth for their children.

ASV

From men by thy hand, O Jehovah, From men of the world, whose portion is in [this] life, And whose belly thou fillest with thy treasure: They are satisfied with children, And leave the rest of their substance to their babes.

DARBY

From men [who are] thy hand, O Jehovah, from men of this age: their portion is in [this] life, and their belly thou fillest with thy hid [treasure]; they have their fill of sons, and leave the rest of their [substance] to their children.

BLB

from men by Your hand, O YHWH, from men of the world—their portion [is] in this life. And Your treasured ones, You fill their belly; they are satisfied [with] sons, and they leave their remainder to their children.

ÅB

Redd meg fra menneskene med din hånd, Herre. Fra denne verdens mennesker.
De har fått sin del i livet, og du fyller buken deres med dine skatter.
De er rike på sønner, og etterlater overfloden til barna sine.

OTB

Fra mennesker ved din hånd, Herre,
Fra verdens mennesker, hvis del er i dette livet,
Og hvis mage du fyller med din skatt;
De er tilfredse med barn,
Og etterlater sin overflod til sine små.

B1930

fra menneskene med din hånd, Herre, fra denne verdens mennesker, som har sin del i livet, og hvis buk du fyller med dine skatter, som er rike på sønner og efterlater sin overflod til sine barn.

Cross references