Salmene 140,13
11 Måtte en baktaler ikke holde ut på jorden;
Måtte ondskap forfølge en voldelig mann til hans undergang.
12 Jeg er trygg på at Herren vil opprettholde de lidendes sak,
Og bringe rettferdighet til de fattige.
Sannelig, de rettferdige vil takke Ditt navn;
De oppriktige vil bo i Din nærhet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Surely the righteous will praise Your name; the upright will dwell in Your presence.
- KJV
- Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.
- WEB
- Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.
- ASV
- Surely the righteous shall give thanks unto thy name: The upright shall dwell in thy presence. Psalm 141 A Psalm of David.
- DARBY
- Yea, the righteous shall give thanks unto thy name; the upright shall dwell in thy presence.
- BLB
- Indeed, the righteous will give praise to Your name; the upright will dwell with Your face.
- ÅB
- Ja, de rettferdige skal prise ditt navn, de oppriktige skal bo for ditt åsyn.
- OTB
- Sannelig, de rettferdige vil takke Ditt navn;
De oppriktige vil bo i Din nærhet. - B1930
- Ja, de rettferdige skal prise ditt navn, de opriktige skal bo for ditt åsyn.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 16,11
Du vil vise meg livets sti;
Read in context
I Din nærhet er det fullhet av glede;
Ved Din høyre hånd er det gleder for evig.Salmene 11,7
For Herren er rettferdig, han elsker rettferdighet;
Read in context
De oppriktige skal se hans ansikt.1. Tessalonikerbrev 4,17
Deretter skal vi som er i live og blir igjen, bli rykket opp sammen med dem i skyene for å møte Herren i luften, og slik skal vi alltid være med Herren.
Read in contextJesaja 3,10
Si til de rettferdige at det skal gå dem vel, for de vil nyte frukten av sine handlinger.
Read in contextJohannes 17,24
«Far, jeg ønsker at de du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, for å se min herlighet, den herlighet du har gitt meg fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.
Read in contextJohannes 14,3
Og når jeg har gått bort og gjort i stand et sted for dere, vil jeg komme tilbake og ta dere til meg, så dere også skal være der jeg er.
Read in contextÅpenbaringen 7,14–17
Jeg svarte: “Herre, du vet det.” Og han sa til meg: “Dette er de som kommer ut av den store trengsel, og de har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod.
Read in contextSalmene 32,11–33,1
Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige,
Read in context
Og juble, alle dere oppriktige av hjertet.