Salmene 132,4
2 hvordan han sverget til Herren
og lovet Jakobs Veldige:
3 «Jeg vil ikke gå inn i mitt hus,
eller legge meg på min seng;
jeg vil ikke tillate søvn for mine øyne,
eller slumring for mine øyelokk,
5 før jeg finner et sted for Herren,
en bolig for Jakobs Veldige.»
6 Se, vi hørte om det i Efrata,
vi fant det på Jaars marker.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I will not give sleep to my eyes or slumber to my eyelids,
- KJV
- I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids,
- WEB
- I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids,
- ASV
- I will not give sleep to mine eyes, Or slumber to mine eyelids;
- DARBY
- I will not give sleep to mine eyes, slumber to mine eyelids,
- BLB
- I will not give sleep to my eyes, [and] slumber to my eyelids,
- ÅB
- jeg vil ikke unne mine øyne søvn, mine øyelokk slummer,
- OTB
- jeg vil ikke tillate søvn for mine øyne,
eller slumring for mine øyelokk, - B1930
- jeg vil ikke unne mine øine søvn, mine øielokk slummer,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 6,4
Tillat ikke søvn til dine øyne, eller slummer til dine øyelokk;
Read in contextRut 3,18
Naomi sa: «Vent, min datter, til du ser hvordan saken utvikler seg; for mannen vil ikke hvile før han har avgjort saken i dag.»
Read in context1. Mosebok 24,33
Mat ble satt frem for ham, men han sa: "Jeg vil ikke spise før jeg har fortalt hva jeg har å si." "Tal," sa Laban.
Read in context