Salmene 123

¹ Til deg har jeg løftet mine øyne,
du som troner i himmelen!

¹ I lift up my eyes to You, the One enthroned in heaven.

² Se, som tjeneres øyne er rettet mot sin herres hånd,
og som en tjenestepikes øyne ser til sin frues hånd,
slik er våre øyne rettet mot Herren vår Gud,
til han viser oss sin nåde.

² As the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maidservant look to the hand of her mistress, so our eyes are on the LORD our God until He shows us mercy.

³ Vis oss din godhet, Herre, vis oss din godhet,
for vi har utholdt mer enn nok forakt.

³ Have mercy on us, O LORD, have mercy, for we have endured much contempt.

⁴ Vår sjel har utholdt mer enn nok
av hån fra de som lever i ro,
og av forakt fra de stolte.

⁴ We have endured much scorn from the arrogant, much contempt from the proud.