Salmene 122,5
3 Jerusalem, som er bygd
Som en by som er tett sammenføyd;
4 Dit stammer stiger opp, Herrens stammer—
En forordning for Israel—
For å takke Herrens navn.
For dommerseter ble opprettet der,
Setene til Davids hus.
6 Be om fred for Jerusalem:
“Må de som elsker deg finne trygghet.
7 Må det være ro innenfor dine murer,
Og velstand innenfor dine palasser.”
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For there the thrones of judgment stand, the thrones of the house of David.
- KJV
- For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
- WEB
- For there are set thrones for judgment, the thrones of David’s house.
- ASV
- For there are set thrones for judgment, The thrones of the house of David.
- DARBY
- For there are set thrones for judgment, the thrones of the house of David.
- BLB
- For there sit the thrones of judgment, the thrones of the house of David.
- ÅB
- For der er stoler satt til dom, stoler for Davids hus.
- OTB
- For dommerseter ble opprettet der,
Setene til Davids hus. - B1930
- For der er stoler satt til dom, stoler for Davids hus.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 17,8
Hvis det oppstår en sak som er for vanskelig for deg å dømme—enten det er blodskyld, søksmål eller overfall—innenfor dine porter, da må du gå opp til det stedet Herren din Gud vil velge.
Read in context2. Krønikebok 19,8
I Jerusalem utnevnte også Josjafat noen av levittene, prestene og overhodene for Israels fedrehus, for Herrens dom og for å dømme tvister blant innbyggerne i Jerusalem.
Read in context2. Samuelsbok 8,18
Benaja, sønn av Jojada, var over keretittene og peletittene, og Davids sønner var hovedembetsmenn.
Read in context5. Mosebok 17,18
Når han tar tronen i sitt rike, skal han skrive for seg selv på en bokrull en kopi av denne loven, tatt fra bokrullen som holdes av de levittiske prestene.
Read in context2. Krønikebok 11,22
Rehabeam utnevnte Abia, sønn av Maaka, til høvding og leder blant sine brødre, med den hensikt å gjøre ham til konge.
Read in context