Salmene 119,66
64 Jorden er full av din nåde, Herre;
Lær meg dine forskrifter.
65 Du har gjort vel mot din tjener, Herre,
Etter ditt ord.
Lær meg god dømmekraft og kunnskap,
For jeg stoler på dine bud.
67 Før jeg ble plaget, gikk jeg vill,
Men nå holder jeg alltid ditt ord.
68 Du er god og gjør det som er rett;
Lær meg dine forskrifter.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Teach me good judgment and knowledge, for I believe in Your commandments.
- KJV
- Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.
- WEB
- Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your commandments.
- ASV
- Teach me good judgment and knowledge; For I have believed in thy commandments.
- DARBY
- Teach me good discernment and knowledge; for I have believed in thy commandments.
- BLB
- So may You teach me good judgment and knowledge, for in Your commandments I have believed.
- ÅB
- Lær meg god skjønnsomhet og kunnskap! For jeg tror på dine bud.
- OTB
- Lær meg god dømmekraft og kunnskap,
For jeg stoler på dine bud. - B1930
- Lær mig god skjønnsomhet og kunnskap! For jeg tror på dine bud.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Filipperne 1,9
Og dette er min bønn: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all innsikt,
Read in contextOrdspråkene 2,1–9
Min sønn, hvis du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos deg,
Read in context1. Kongebok 3,9
Derfor, gi din tjener et forstandig hjerte til å styre ditt folk, for å skille mellom godt og ondt. For hvem er i stand til å styre dette ditt store folk?"
Read in contextJakob 3,13–18
Hvem blant dere er vis og forstandig? La dem demonstrere det ved sin gode oppførsel, gjennom gjerninger gjort i ydmykhet som visdommen bringer.
Read in contextSalmene 119,34
Gi meg forstand, så jeg kan holde din lov
Read in context
Og bevare den av hele mitt hjerte.Jesaja 11,2–4
Herrens Ånd skal hvile over ham— visdoms og forstands ånd, råds og styrkes ånd, kunnskaps og Herrens frykts ånd.
Read in contextSalmene 119,172
La min tunge synge om ditt ord,
Read in context
For alle dine bud er rettferdighet.Salmene 119,160
Hele ditt ord er sannhet,
Read in context
Og hver av dine rettferdige dommer er evigvarende.