Salmene 115,6
4 Deres avguder er av sølv og gull,
laget av menneskehender.
5 De har munn, men taler ikke;
de har øyne, men ser ikke;
de har ører, men hører ikke;
de har nese, men lukter ikke;
7 de har hender, men føler ikke;
de har føtter, men går ikke;
de lager ingen lyd med strupen.
8 De som lager dem, blir som dem,
det samme gjør alle som stoler på dem.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- they have ears, but cannot hear; they have noses, but cannot smell;
- KJV
- They have ears, but they hear not: noses have they, but they smell not:
- WEB
- They have ears, but they don’t hear. They have noses, but they don’t smell.
- ASV
- They have ears, but they hear not; Noses have they, but they smell not;
- DARBY
- They have ears, and they hear not; a nose have they, and they smell not;
- BLB
- ears [are] unto them, and they do not hear; noses [are] unto them, and they do not smell;
- ÅB
- de har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke.
- OTB
- de har ører, men hører ikke;
de har nese, men lukter ikke; - B1930
- de har ører, men hører ikke; de har nese, men lukter ikke.