Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 109,9

7 Når han blir dømt, må han bli funnet skyldig,
Og la hans bønn bli betraktet som synd.

8 Måtte hans dager bli få;
Måtte en annen overta hans stilling.

Måtte hans barn bli farløse,
Og hans kone uten mann.

10 Måtte hans barn vandre og søke hjelp;
Og måtte de lete etter næring langt fra sine ødelagte hjem.

11 Måtte kreditoren ta alt han har,
Og måtte fremmede ta fruktene av hans arbeid.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
May his children be fatherless and his wife a widow.
KJV
Let his children be fatherless, and his wife a widow.
WEB
Let his children be fatherless, and his wife a widow.
ASV
Let his children be fatherless, And his wife a widow.
DARBY
Let his sons be fatherless, and his wife a widow;
BLB
May his sons be fatherless, and his wife a widow.
ÅB
La hans barn bli farløse og hans hustru enke,
OTB
Måtte hans barn bli farløse,
Og hans kone uten mann.
B1930
La hans barn bli farløse og hans hustru enke,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Mosebok 22,24

    Min vrede vil bli tent, og jeg vil drepe dere med sverdet, og deres koner skal bli enker og deres barn farløse.

    Read in context

  • Jeremia 18,21

    Derfor, overgi deres barn til hungersnød, og overgi dem til sverdets makt; la deres koner bli barnløse og enker. La deres menn bli drept, deres unge menn slått ned av sverdet i kamp.

    Read in context

  • Klagesangene 5,3

    Vi har blitt som farløse, foreldreløse; våre mødre er som enker.

    Read in context