Salmene 104,22

²⁰ Du bringer mørke, og det blir natt,
Da rører alle skogens dyr seg.

²¹ De unge løvene brøler etter bytte,
Og søker sin føde fra Gud.

Når solen står opp, trekker de seg tilbake,
Og legger seg i sine huler.

²³ Et menneske går ut til sitt arbeid
Og til sin gjerning til kvelden.

²⁴ Herre, hvor mange er Dine verk!
I visdom har Du skapt dem alle;
Jorden er full av Dine skapninger.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: The sun rises, and they withdraw; they lie down in their dens.
KJV: The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.
WEB: The sun rises, and they steal away, and lie down in their dens.
ASV: The sun ariseth, they get them away, And lay them down in their dens.
DARBY: The sun ariseth, they retreat, and lay them down in their dens.
BLB: The sun rises, they are gathered; and in their dens they stretch out.

ÅB: Solen går opp, de trekker seg tilbake og legger seg i sine boliger.
OTB: Når solen står opp, trekker de seg tilbake,
Og legger seg i sine huler.
B1930: Solen går op, de trekker sig tilbake og legger sig i sine boliger.

Job 37,8
Da trekker dyret seg tilbake til sitt hi
Og blir i sin hule.
Read in context
Job 24,13–17
Andre har vært med dem som gjør opprør mot lyset;
De vil ikke kjenne dets veier,
Og blir ikke på dets stier.
Read in context
Johannes 3,20
De som gjør ondt, unngår lyset, i frykt for at deres gjerninger skal bli avslørt.
Read in context
Nahum 3,17
Dine hoffmenn er som gresshopper,
Dine embetsmenn som en sverm av gresshopper
Som slår leir i steinmurene på en kald dag—
Solen stiger opp, og de flyr,
Og stedet hvor de er, er ikke kjent.
Read in context