Sakarja 5,10
8 Han sa: «Dette er ondskapen,» og han dyttet henne tilbake i kurven og kastet blyknotten over åpningen.
9 Så løftet jeg blikket og så to kvinner komme ut med vinden i sine vinger; de hadde vinger som en stork, og de løftet kurven mellom jorden og himmelen.
Jeg spurte engelen som talte med meg: «Hvor bærer de kurven?»
11 Han svarte: «For å bygge et hus for den i landet Sinear; og når det er klart, skal det settes der på sin egen sokkel.»
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Where are they taking the basket?” I asked the angel who was speaking with me.
- KJV
- Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?
- WEB
- Then I said to the angel who talked with me, “Where are these carrying the ephah basket?”
- ASV
- Then said I to the angel that talked with me, Whither do these bear the ephah?
- DARBY
- And I said to the angel that talked with me, Whither do these carry the ephah?
- BLB
- And I said to the angel speaking with me, “Where [are] they bringing the basket?”
- ÅB
- Da sa jeg til engelen som talte med meg: Hvor skal de hen med efaen?
- OTB
- Jeg spurte engelen som talte med meg: «Hvor bærer de kurven?»
- B1930
- Da sa jeg til engelen som talte med mig: Hvor skal de hen med efaen?