Sakarja 10,1
Be om regn fra Herren i vårtid—
Herren som skaper stormvindene;
Og Han vil gi dem regnskurer, vegetasjon på marken for hver person.
2 For terafimene taler bedrag,
Og spåmennene ser en illusjon
Og forteller bedragerske drømmer;
De trøster forgjeves.
Derfor vandrer folket som sauer,
De er plaget, fordi det ikke er noen hyrde.
3 «Min vrede er opptent mot hyrdene,
Og jeg vil straffe bukkene;
For hærskarenes Herre har besøkt sin flokk, Judas hus,
Og vil forvandle dem som sin majestetiske hest i kamp.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Ask the LORD for rain in springtime; the LORD makes the storm clouds, and He will give everyone showers of rain and crops in the field.
- KJV
- Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.
- WEB
- Ask of the LORD rain in the spring time, the LORD who makes storm clouds, and he gives rain showers to everyone for the plants in the field.
- ASV
- Ask ye of Jehovah rain in the time of the latter rain, [even of] Jehovah that maketh lightnings; and he will give them showers of rain, to every one grass in the field.
- DARBY
- Ask of Jehovah rain in the time of the latter rain; Jehovah will make lightnings, and he will give them showers of rain, to every one grass in the field.
- BLB
- Ask from YHWH the rain in the time of the spring rain; and YHWH, the One making the storm clouds, He will give to them the shower of rain, to each man the herb in the field.
- ÅB
- Be Herren om regn når tiden for vårregnet er inne! Herren sender lynstråler, og regnskyll skal han gi dem, så hver mann får grøde på sin mark.
- OTB
- Be om regn fra Herren i vårtid—
Herren som skaper stormvindene;
Og Han vil gi dem regnskurer, vegetasjon på marken for hver person. - B1930
- Bed Herren om regn når tiden for vårregnet er inne! Herren sender lynstråler, og regnskyll skal han gi dem, så hver mann får grøde på sin mark.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jakob 5,16–18
Bekjenn derfor deres synder for hverandre og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. En rettferdig persons bønn er kraftig og virksom.
Read in contextJesaja 44,3
For jeg vil øse vann over det tørste land, og bekker over det tørre grunn; jeg vil utøse min Ånd over din ætt, og min velsignelse over dine etterkommere.
Read in contextMatteus 7,7–8
“Be, så skal det bli gitt dere; let, så skal dere finne; bank på, så skal det bli åpnet for dere.
Read in contextJakob 5,7
Vær derfor tålmodige, brødre og søstre, inntil Herrens komme. Se hvordan bonden venter på jordens dyrebare grøde, tålmodig ventende på den tidlige og sene regn.
Read in contextSalmene 65,9
Du besøker jorden og gjør den overstrømmende;
Read in context
Du beriker den rikelig;
Guds bekk er full av vann;
Du forbereder deres korn, for slik forbereder du jorden.5. Mosebok 28,23
Himmelen over ditt hode vil være bronse, og jorden under deg jern.
Read in contextJohannes 16,23
På den dagen skal dere ikke spørre meg om noe. Sannelig, sannelig sier jeg dere: Hva dere enn ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
Read in contextJesaja 30,23
Han vil også sende regn for såkornet dere sår i jorden, og maten som kommer fra landet vil være rik og rikelig. På den dagen skal deres buskap beite på vide beitemarker.
Read in context