Rut 3,8
6 Så gikk hun ned til treskeplassen og gjorde alt som hennes svigermor hadde instruert henne.
7 Etter at Boas hadde spist og drukket, og hans hjerte var lystig, gikk han for å legge seg ved enden av kornhaugen. Rut kom stille, avdekket føttene hans, og la seg ned.
Midt på natten ble mannen forskrekket og bøyde seg frem; det lå en kvinne ved føttene hans.
9 Han spurte: «Hvem er du?» Hun svarte: «Jeg er Rut, din tjenerinne. Bre ditt klede over din tjenerinne, for du er en løsningsmann.»
10 Han sa: «Måtte Herren velsigne deg, min datter. Denne siste godhet er større enn den første, da du ikke har fulgt unge menn, enten rike eller fattige.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- At midnight, Boaz was startled, turned over, and there lying at his feet was a woman!
- KJV
- And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.
- WEB
- At midnight, the man was startled and turned himself; and behold, a woman lay at his feet.
- ASV
- And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself; and, behold, a woman lay at his feet.
- DARBY
- And it came to pass at midnight, that the man was startled, and turned himself; and behold, a woman lay at his feet.
- BLB
- And it came to pass in the middle of the night that the man trembled and turned himself, and behold, a woman was lying at his feet.
- ÅB
- Midt på natten ble mannen oppskremt; han bøyde seg fram og fikk se at der lå en kvinne ved hans føtter.
- OTB
- Midt på natten ble mannen forskrekket og bøyde seg frem; det lå en kvinne ved føttene hans.
- B1930
- Midt på natten blev mannen opskremt; han bøide sig frem og fikk se at der lå en kvinne ved hans føtter.