Rut 2,5
3 Så gikk hun ut, kom til en mark og begynte å sanke bak høstfolkene. Ved en tilfeldighet fant hun seg selv arbeide på en del av marken som tilhørte Boas, som var av Elimeleks familie.
4 Akkurat da kom Boas fra Betlehem og sa til høstfolkene: «Herren være med dere.» Og de svarte: «Herren velsigne deg.»
Boas spurte sin oppsynsmann over høstfolkene: «Hvem tilhører denne unge kvinnen?»
6 Oppsynsmannen svarte: «Hun er den unge moabittkvinnen som kom tilbake med Noomi fra Moabs land.
7 Hun spurte: ‘La meg få sanke og samle blant kornbåndene etter høstfolkene.’ Hun har vært her fra morgen til nå, bortsett fra en kort hvile i skjulet.»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And Boaz asked the foreman of his harvesters, “Whose young woman is this?”
- KJV
- Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?
- WEB
- Then Boaz said to his servant who was set over the reapers, “Whose young lady is this?”
- ASV
- Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?
- DARBY
- And Boaz said to his servant that was set over the reapers, Whose maiden is this?
- BLB
- And Boaz said to his young man who was set over the reapers, “To whom [is] this young woman?”
- ÅB
- Og Boas sa til den av sine tjenere som var satt over høstfolkene: Hvem tilhører denne pike?
- OTB
- Boas spurte sin oppsynsmann over høstfolkene: «Hvem tilhører denne unge kvinnen?»
- B1930
- Og Boas sa til den av sine tjenere som var satt over høstfolkene: Hvem tilhører denne pike?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Krønikebok 2,11–12
Nahsjon ble far til Salma, som igjen ble far til Boas.
Read in contextRut 4,21
Salmon ble far til Boas, og Boas ble far til Obed,
Read in context