Romerne 7,17
15 Jeg er forvirret av mine handlinger. For jeg gjør ikke det jeg vil gjøre, men heller det jeg avskyr.
16 Og hvis jeg handler mot mine egne ønsker, erkjenner jeg at loven er god.
Som det står, er det ikke lenger jeg som handler, men synden som bor i meg.
18 For jeg vet at det gode i seg selv ikke bor i meg, det vil si i mitt kjød. For jeg har ønsket om å gjøre det som er godt, men jeg kan ikke utføre det.
19 For jeg unnlater å gjøre det gode jeg ønsker å gjøre, men i stedet fortsetter jeg å gjøre det onde jeg ikke ønsker å gjøre.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In that case, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.
- KJV
- Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
- WEB
- So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
- ASV
- So now it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.
- DARBY
- Now then [it is] no longer *I* [that] do it, but the sin that dwells in me.
- BLB
- But now I no longer carry it out, but the sin dwelling in me.
- ÅB
- Men nå er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden, som bor i meg.
- OTB
- Som det står, er det ikke lenger jeg som handler, men synden som bor i meg.
- B1930
- men nu er det ikke mere jeg som gjør det, men synden, som bor i mig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 7,20
Nå, hvis jeg gjør det jeg ikke vil gjøre, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg som gjør det.
Read in contextRomerne 7,18
For jeg vet at det gode i seg selv ikke bor i meg, det vil si i mitt kjød. For jeg har ønsket om å gjøre det som er godt, men jeg kan ikke utføre det.
Read in contextFilipperne 3,8–9
Ja, jeg anser alt som tap på grunn av den overveldende verdien av å kjenne Kristus Jesus, min Herre, for hvis skyld jeg har mistet alt. Jeg anser dem som skrap, for at jeg kan vinne Kristus
Read in contextJakob 4,5–6
Eller tror dere at Skriften taler uten grunn når den sier at Han nidkjært ønsker den ånd Han har latt bo i oss?
Read in contextRomerne 4,7–8
"Salige er de
Read in context
hvis overtredelser er tilgitt,
hvis synder er dekket til.2. Korinterbrev 8,12
For hvis villigheten er der, er det akseptabelt etter hva en person har, ikke etter hva de ikke har.
Read in contextRomerne 7,23
men jeg ser en annen lov i arbeid i meg, som fører krig mot loven i mitt sinn og gjør meg til en fange av syndens lov som er i arbeid i min kropp.
Read in context