Romerne 1,6
4 og som ble erklært å være Guds Sønn med kraft etter hellighetens Ånd ved oppstandelsen fra de døde, Jesus Kristus vår Herre.
5 Gjennom ham har vi mottatt nåde og apostelembete for å frembringe troens lydighet blant alle hedningene for hans navns skyld.
Og dere er også blant dem som er kalt til å tilhøre Jesus Kristus.
7 Til alle som er elsket av Gud i Roma, kalt til å være hellige: Nåde og fred til dere fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
8 Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, fordi deres tro blir forkynt over hele verden.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And you also are among those who are called to belong to Jesus Christ.
- KJV
- Among whom are ye also the called of Jesus Christ:
- WEB
- among whom you are also called to belong to Jesus Christ;
- ASV
- among whom are ye also called [to be] Jesus Christ`s:
- DARBY
- among whom are *ye* also [the] called of Jesus Christ:
- BLB
- among whom are you⁺ also, called of Jesus Christ.
- ÅB
- Dere er også blant disse, kalt til Jesus Kristus.
- OTB
- Og dere er også blant dem som er kalt til å tilhøre Jesus Kristus.
- B1930
- blandt hvilke også I er kalt til Jesus Kristus
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Peter 2,9
Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;
Read in contextÅpenbaringen 17,14
De skal føre krig mot Lammet, men Lammet skal seire over dem fordi han er herrenes Herre og kongenes Konge; og med ham er de kalte, utvalgte og trofaste.»
Read in context2. Peter 1,10
Derfor, brødre og søstre, vær desto mer flittige for å bekrefte Hans kall og valg av dere; for så lenge dere praktiserer disse tingene, vil dere aldri snuble;
Read in contextHebreerne 3,1
Derfor, hellige brødre og søstre, deltakere i det himmelske kall, fokuser tankene deres på Jesus, apostelen og ypperstepresten for vår bekjennelse.
Read in context1. Korinterbrev 1,9
Gud, som er trofast, har kalt dere til fellesskap med sin Sønn, Jesus Kristus vår Herre.
Read in contextRomerne 8,28–30
Og vi er sikre på at i alle ting virker Gud til det beste for dem som elsker Ham, som er kalt etter Hans hensikt.
Read in contextEfeserne 1,11
I Ham har vi også fått en arv, etter å ha blitt forutbestemt i henhold til Hans hensikt, som virker alt i samsvar med sin viljes plan,
Read in context2. Timoteus 1,9
som har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter Hans egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus fra evighet av,
Read in context