Ordspråkene 5,17
15 Drikk bare vann fra dine egne oppbevaringskrukker, og trekk bare ditt friske vann fra dine egne brønner.
16 Skal dine kilder flyte ut i gatene, dine vannstrømmer på de offentlige plassene?
La dem være dine alene, ikke deles med fremmede.
18 Må din kilde til glede bli velsignet, og finn glede i din ungdoms hustru.
19 En kjærlig hind, en grasiøs gaselle—måtte hennes bryster tilfredsstille deg alltid, måtte du alltid være beruset av hennes kjærlighet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Let them be yours alone, never to be shared with strangers.
- KJV
- Let them be only thine own, and not strangers’ with thee.
- WEB
- Let them be for yourself alone, not for strangers with you.
- ASV
- Let them be for thyself alone, And not for strangers with thee.
- DARBY
- Let them be only thine own, and not strangers' with thee.
- BLB
- Let them be for you, yourself alone, and not for strangers with you.
- ÅB
- La dem være for deg alene og ikke for fremmede sammen med deg!
- OTB
- La dem være dine alene, ikke deles med fremmede.
- B1930
- La dem være for dig alene og ikke for fremmede sammen med dig!