Proverbs 5:12

10 Lest strangers be filled with thy wealth; and thy labours be in the house of a stranger;

11 And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,

And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;

13 And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me!

14 I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
and you will say, “How I hated discipline, and my heart despised reproof!
KJV
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;
WEB
and say, “How I have hated instruction, and my heart despised reproof.
ASV
And say, How have I hated instruction, And my heart despised reproof;
DARBY
and thou say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof!
BLB
and you say, “How I hated discipline, and my heart spurned rebuke!
ÅB
Og du må si: Hvordan har jeg kunnet hate tukt, og hvordan har mitt hjerte kunnet forakte tilrettevisning,
OTB
Du vil si: “Hvordan hatet jeg tukt, og mitt hjerte avviste tilrettevisning!
B1930
Og du må si: Hvorledes har jeg kunnet hate tukt, og hvorledes har mitt hjerte kunnet forakte tilrettevisning,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references