Ordspråkene 30,29
27 Gresshoppene, som ikke har noen konge, marsjerer sammen i rekker;
28 En firfisle, lett fanget med hånden, men likevel funnet i kongers palasser.
Det er tre ting som er staselige i sin gange, fire som beveger seg med edel holdning:
30 En løve, majestetisk blant skapninger, som ikke trekker seg tilbake for noe;
31 En stolt hane, en bukk, og en konge som er trygg mot opprør.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- There are three things that are stately in their stride, and four that are impressive in their walk:
- KJV
- There be three things which go well, yea, four are comely in going:
- WEB
- “There are three things which are stately in their march, four which are stately in going:
- ASV
- There are three things which are stately in their march, Yea, four which are stately in going:
- DARBY
- There are three [things] which have a stately step, and four are comely in going:
- BLB
- Three [things], they [are] are doing well of step, even four are doing well in the walk:
- ÅB
- Det er tre som skrider vakkert fram, og fire som har en vakker gang:
- OTB
- Det er tre ting som er staselige i sin gange, fire som beveger seg med edel holdning:
- B1930
- Det er tre som skrider vakkert frem, og fire som har en vakker gang: