Proverbs 30:28

26 the rock badgers are creatures of little power, yet they make their homes in the rocks;

27 the locusts have no king, yet they all advance in formation;

and the lizard can be caught in one’s hands, yet it is found in the palaces of kings.

29 There are three things that are stately in their stride, and four that are impressive in their walk:

30 a lion, mighty among beasts, refusing to retreat before anything;

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
and the lizard can be caught in one’s hands, yet it is found in the palaces of kings.
KJV
The spider taketh hold with her hands, and is in kings’ palaces.
WEB
You can catch a lizard with your hands, yet it is in kings’ palaces.
ASV
The lizard taketh hold with her hands, Yet is she in kings` palaces.
DARBY
thou takest hold of the lizard with the hands, yet is she in kings' palaces.
BLB
the lizard can be caught in one’s hands, and it [is] in the palaces of king.
ÅB
firfislen kan du gripe med hendene, og allikevel finnes den i kongelige palasser.
OTB
En firfisle, lett fanget med hånden, men likevel funnet i kongers palasser.
B1930
firfislen kan du gripe med hendene, og allikevel finnes den i kongelige palasser.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study