Ordspråkene 27,7
5 En åpen irettesettelse er bedre enn kjærlighet som er skjult.
6 En venns sår kan man stole på, men en fiendes kyss er bedragerske.
En person som er mett forakter honning, men for den sultne smaker selv det bitre søtt.
8 Som en fugl som vandrer fra sitt rede, slik er en person som forlater sitt hjem.
9 Parfyme og olje gir glede til hjertet, og en venns sødme kommer fra deres oppriktige råd.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The soul that is full loathes honey, but to a hungry soul, any bitter thing is sweet.
- KJV
- The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
- WEB
- A full soul loathes a honeycomb; but to a hungry soul, every bitter thing is sweet.
- ASV
- The full soul loatheth a honeycomb; But to the hungry soul every bitter thing is sweet.
- DARBY
- The full soul trampleth on a honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.
- BLB
- A soul satiated would trample a honeycomb, and [to] a hungry soul, everything bitter [is] sweet.
- ÅB
- Den mette vraker honning, men for den sultne er alt bittert søtt.
- OTB
- En person som er mett forakter honning, men for den sultne smaker selv det bitre søtt.
- B1930
- Den mette vraker honning, men for den sultne er alt bittert søtt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 15,16–17
Han ønsket å fylle magen med belgene som svinene spiste, men ingen ga ham noe.
Read in context4. Mosebok 21,5
Folket talte mot Gud og Moses og sa: «Hvorfor har dere ført oss opp fra Egypt for å dø i ørkenen? Det er ikke brød, det er ikke vann, og vi avskyr denne elendige maten!»
Read in context4. Mosebok 11,18–20
Si til folket: ‘Helliggjør dere til i morgen, og dere skal spise kjøtt, for dere har grått i Herrens hørsel og sagt: “Hvem vil gi oss kjøtt å spise? Vi hadde det bedre i Egypt!” Derfor vil Herren gi dere kjøtt, og dere skal spise.
Read in context4. Mosebok 11,4–9
Den blandede folkemengden blant dem begynte å begjære annen mat, og israelittene begynte også å gråte igjen og sa: “Hvem vil gi oss kjøtt å spise?
Read in contextJohannes 6,9
"Det er en gutt her med fem byggbrød og to fisker, men hva er det til så mange?"
Read in contextJob 6,7
Jeg nekter å røre slike ting;
Read in context
de er som avskyelig mat for meg.