Ordspråkene 26,6
4 Svar ikke en dåre etter hans dårskap, for at du ikke skal bli lik ham selv.
5 Svar en dåre etter hans dårskap, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
Å sende et budskap med en dåre er som å kutte av sine egne føtter og drikke vold.
7 Som ubrukelige ben for en halt person er et ordspråk i dårers munn.
8 Som å binde en stein i en slynge, slik er det å gi ære til en dåre.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Like cutting off one’s own feet or drinking violence is the sending of a message by the hand of a fool.
- KJV
- He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.
- WEB
- One who sends a message by the hand of a fool is cutting off feet and drinking violence.
- ASV
- He that sendeth a message by the hand of a fool Cutteth off [his own] feet, [and] drinketh in damage.
- DARBY
- He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off [his own] feet, [and] drinketh damage.
- BLB
- Cutting off feet, drinking violence, [is] sending a message by the hand of fool.
- ÅB
- Den som sender bud med en dåre, han hugger føttene av seg, han må tåle slem medfart.
- OTB
- Å sende et budskap med en dåre er som å kutte av sine egne føtter og drikke vold.
- B1930
- Den som sender bud med en dåre, han hugger føttene av sig, han må tåle slem medfart.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 13,17
En ond budbringer møter ulykke, men en pålitelig sendebud bringer helbredelse.
Read in contextOrdspråkene 10,26
Som eddik for tennene og røyk for øynene, slik er en lat person for dem som sender ham.
Read in contextOrdspråkene 25,13
Som kulden av snø i høsttiden er en trofast budbærer for dem som sender ham; han forfrisker sin herres sjel.
Read in context4. Mosebok 13,31
Men mennene som hadde gått opp med ham sa: "Vi er ikke i stand til å gå opp mot folket, for de er sterkere enn vi er."
Read in context