Ordspråkene 26,16
14 Som en dør svinger på sine hengsler, slik vender en lat seg på sin seng.
15 En lat dypper hånden i fatet; han er for trett til å føre den tilbake til munnen.
En lat er visere i egne øyne enn syv som kan gi et diskret svar.
17 Som en som griper en hund i ørene er den som blander seg i en krangel som ikke er hans egen.
18 Som en gal mann som skyter flammende piler og død,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The slacker is wiser in his own eyes than seven men who answer discreetly.
- KJV
- The sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.
- WEB
- The sluggard is wiser in his own eyes than seven men who answer with discretion.
- ASV
- The sluggard is wiser in his own conceit Than seven men that can render a reason.
- DARBY
- A sluggard is wiser in his own eyes than seven [men] that answer discreetly.
- BLB
- Wiser [is] a lazy one in his eyes, than seven returning a reason.
- ÅB
- Den late er visere i egne øyne enn syv som svarer med forstand.
- OTB
- En lat er visere i egne øyne enn syv som kan gi et diskret svar.
- B1930
- Den late er visere i egne øine enn syv som svarer med forstand.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 26,12
Ser du noen som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for dem.
Read in context1. Peter 3,15
men hellige Kristus som Herre i deres hjerter, alltid beredt til å forsvare dere for enhver som spør dere om å gi en forklaring på håpet som er i dere, men med mildhet og respekt;
Read in contextOrdspråkene 12,15
En dåres vei synes rett for ham, men den vise lytter til råd.
Read in context