Ordspråkene 23,34
32 for til slutt biter den som en slange og stikker som en hoggorm.
33 Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt sinn vil tale forvrengte ting.
Du vil være som en som sover på det åpne hav, liggende på toppen av masten.
35 "De slo meg," vil du si, "men jeg ble ikke skadet! De slo meg, men jeg følte det ikke! Når vil jeg våkne opp så jeg kan finne en ny drink?"
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You will be like one sleeping on the high seas or lying on the top of a mast:
- KJV
- Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.
- WEB
- Yes, you will be as he who lies down in the middle of the sea, or as he who lies on top of the rigging:
- ASV
- Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, Or as he that lieth upon the top of a mast.
- DARBY
- and thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, and as he that lieth down upon the top of a mast:
- BLB
- And you will become like one lying down in the heart of the sea, and like one lying down on the top of a mast:
- ÅB
- og du blir lik en som sover midt ute på havet, lik en som sover i toppen av en mast.
- OTB
- Du vil være som en som sover på det åpne hav, liggende på toppen av masten.
- B1930
- og du blir lik en som sover midt ute på havet, lik en som sover i toppen av en mast.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Tessalonikerbrev 5,2–7
For dere er godt klar over at Herrens dag vil komme uventet, som en tyv om natten.
Read in context1. Kongebok 16,9
Men hans tjener Simri, kommandør over halvparten av hans vogner, konspirerte mot ham. Nå var Ela i Tirsa og drakk seg full i huset til Arsa, som hadde ansvar for husholdningen i Tirsa.
Read in contextLukas 21,34
"Vær på vakt, så ikke hjertene deres blir tynget av utskeielser, drukkenskap og livets bekymringer, og den dagen kommer over dere plutselig som en snare.
Read in contextLukas 17,27–29
Folk spiste, drakk, giftet seg og ble gitt i ekteskap helt til den dagen Noah gikk inn i arken. Da kom flommen og ødela dem alle.
Read in contextMatteus 24,38
For i dagene før vannflommen spiste og drakk de, giftet seg og ble gitt til ekte, helt til den dagen Noah gikk inn i arken;
Read in context1. Samuelsbok 30,16–17
Da han hadde ført ham ned, fant de dem spredt utover hele landet, spisende, drikkende og feirende, på grunn av alt det store byttet de hadde tatt fra filisternes land og fra Juda land.
Read in context2. Samuelsbok 13,28
Da befalte Absalom sine tjenere og sa: "Se nå, når Amnons hjerte er glad av vin, og når jeg sier til dere: 'Slå Amnon,' så drep ham. Frykt ikke; har ikke jeg selv befalt dere? Vær modige og vær tapre."
Read in context2. Mosebok 15,8
Ved pustet fra Dine nesebor samlet vannene seg. De brusende vannene sto som en vegg; dypene stivnet i havets hjerte.
Read in context