Proverbs 23:27

²⁵ Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.

²⁶ My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.

For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.

²⁸ She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.

²⁹ Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes?

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: For a prostitute is a deep pit, and an adulteress is a narrow well.
KJV: For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.
WEB: For a prostitute is a deep pit; and a wayward wife is a narrow well.
ASV: For a harlot is a deep ditch; And a foreign woman is a narrow pit.
DARBY: For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.
BLB: For a prostitute [is] a deep pit, and a strange woman [is] a narrow well.

ÅB: For skjøgen er en dyp grav, og den fremmede kvinne en trang brønn;
OTB: for en promiskuøs kvinne er en dyp grav, og en utro hustru er en trang brønn.
B1930: For skjøgen er en dyp grav, og den fremmede kvinne en trang brønn;

Proverbs 22:14
The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein.
Read in context