Proverbs 21:6

4 Haughty eyes and a proud heart— the guides of the wicked—are sin.

5 The plans of the diligent bring plenty, as surely as haste leads to poverty.

Making a fortune by a lying tongue is a vanishing mist, a deadly pursuit.

7 The violence of the wicked will sweep them away because they refuse to do what is just.

8 The way of a guilty man is crooked, but the conduct of the innocent is upright.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Making a fortune by a lying tongue is a vanishing mist, a deadly pursuit.
KJV
The getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.
WEB
Getting treasures by a lying tongue is a fleeting vapor for those who seek death.
ASV
The getting of treasures by a lying tongue Is a vapor driven to and fro by them that seek death.
DARBY
The getting of treasures by a lying tongue is a fleeting breath of them that seek death.
BLB
Working [for] treasures by a tongue of deception is a vapor driven away [of those] seeking death.
ÅB
Rikdom som vinnes ved svikefull tunge, er et pust som blir borte i luften, og den fører til døden.
OTB
Å skaffe seg rikdom gjennom en løgnaktig tunge er en flyktig damp og en dødelig felle.
B1930
Rikdom som vinnes ved svikefull tunge, er et pust som blir borte i luften, og den fører til døden.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references