Ordspråkene 16,13
11 Ærlige vekter og balanse er Herrens; alle vektene i posen er hans anliggende.
12 Konger avskyr urett, for en trone er grunnlagt ved rettferdighet.
Rettferdige lepper er kongers glede, og de elsker dem som taler det som er rett.
14 En konges vrede er en budbringer av død, men en klok person vil blidgjøre den.
15 I lyset av en konges ansikt er liv, og hans gunst er som en sky som bringer vårregn.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Righteous lips are a king’s delight, and he who speaks honestly is beloved.
- KJV
- Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.
- WEB
- Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.
- ASV
- Righteous lips are the delight of kings; And they love him that speaketh right.
- DARBY
- Righteous lips are the delight of kings, and they love him that speaketh aright.
- BLB
- Lips of righteousness [are] the delight of kings, and one speaking uprightly he loves.
- ÅB
- Rettferdige lepper er til velbehag for konger, og den som taler det som rett er, elsker de.
- OTB
- Rettferdige lepper er kongers glede, og de elsker dem som taler det som er rett.
- B1930
- Rettferdige leber er til velbehag for konger, og den som taler det som rett er, elsker de.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 14,35
En konge gleder seg over en tjener som handler klokt, men hans vrede er mot den som handler skammelig.
Read in contextOrdspråkene 22,11
Den som elsker et rent hjerte og hvis tale er nådig vil ha kongen som venn.
Read in contextSalmene 101,5–7
Den som i hemmelighet baktaler sin nabo, vil jeg gjøre ende på;
Read in context
Den som har et hovmodig blikk og et arrogant hjerte, vil jeg ikke tåle.